Tres mujeres vinieron a los EE.UU. en busca de una vida mejor, pero lo que encontraron no fue el sueño americano. Vea lo que tuvieron que soportar para mantener a sus propias familias.

CREDITS

Director/producer: Ariane Wu
Spanish-language producer: Daffodil Altan
Illustrator: Marina Luz
Reporters: Bernice Yeung, Grace Rubenstein, Hannah Mintz, Lauren Rosenfeld
Executive producer: Susanne Reber
Senior editors: Richard C. Paddock, Robert Salladay

For the Investigative Reporting Program

Producer: Andres Cediel
Senior producers: Lowell Bergman, William Cran
Associate producer: Lauren Rosenfeld
Reporter: Hannah Mintz
Interviews: Daffodil Altan
Translation: Erica Hellerstein, Alicia Avila

—-

Voice actors: Isabel Siragusa, Nancy Battey, Jan Becker, Ayelette Robinson
Spanish voice actors: Daffodil Altan, Nancy Lopez, Michelle Gutierrez
Animation: Sam Ward
Additional Spanish translation: Montana Ray
Spanish-language video editor: Angela Reginato

Ariane Wu is Series Producer, Multimedia for The Center for Investigative Reporting. She is passionate about discovering new ways of telling stories visually and through sound. She was previously a Fulbright scholar based in Beijing, as well as a new media fellow at the Asia Society. Ariane holds bachelor’s degrees in film studies and political science from UC Berkeley.

Marina Luz

Marina Luz runs her design studio, HONEYLUX, out of Oakland, California, where she does illustration, branding, and letterpress printing. She is a graduate of Stanford University.