Under pressure from a lobbying group, schools officials edited environmental curriculum to include positive messages about plastic shopping bags, interviews and documents show.