Statues celebrating Confederates and conquistadors keep old myths alive, with stories of “benevolent slave owners,” heroic colonizers and enslaved people “contented with their lot.”