Thad Bingel, who is guiding Kirstjen Nielsen through the confirmation process, worked as a registered foreign agent representing Panama’s interests.